This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '13 hun>deu tőkekitettség capital (market) exposure pro just_closed no
1 Mar 25 '13 deu>hun Streupatrone sörétes töltény pro closed no
4 Mar 10 '13 fra>hun protocole transactionnel egyeztető jegyzőkönyv pro closed no
- Mar 7 '13 eng>hun Credit Card Pre-authorization Amount hitelkártyán lefoglalt összeg pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>hun limited recourse obligation korlátozott kártalanítási kötelezettség pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>hun lined products futószalagon gyártott termékek pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>hun performance success rate a sikerhányad alakulása pro closed no
4 Mar 5 '13 eng>hun is qualified by reference to a minősítés ___ alapján történik pro closed no
4 Mar 5 '13 eng>hun instrument coverage pénzügyi termék elemzése pro closed no
- Mar 6 '13 hun>eng Sentence any form of acquisition of or operation relating to the product pro closed no
4 Mar 5 '13 eng>hun fixed security kikötött biztosíték pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>hun issue any share capital which is not Equity Share Capital a saját tőke részét nem képező részvények kibocsátása pro closed no
4 Feb 25 '13 eng>hun grantor trust adomány-alap pro closed ok
- Feb 26 '13 fra>hun prise arrière moteur (PAM) visszahívás motorral együtt pro open no
- Feb 25 '13 eng>hun simple trust vagyonkezelő (pénztár, alap vagy társaság) pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>hun partnership társas vállalkozás pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>hun disregarded entity figyelembe nem vett (figyelmen kívül hagyott) vállalkozás pro closed ok
- Nov 27 '12 hun>eng Gazdasági munkáltató employer pro closed ok
- Jul 25 '12 deu>jpn Unternehmensformen, 会社の形態 unbedingt pro just_closed no
- Jul 12 '12 eng>hun reclusive vision anélkül, hogy viszontlátták volna egymást pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>hun Shelf hot spot a polcok legjobb helyei pro closed no
- Jul 7 '12 eng>hun The performance fee is subject to a high watermark teljesítménydíj csak a korábbi teljesítményszint meghaladása esetén fizethető pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>hun Bikram's Key a Bikram lényege pro closed no
- Apr 8 '12 eng>hun Route to market az út a piacig pro closed no
4 Nov 23 '11 hun>eng Készpénzforgalmi jogcím purpose of cash transfer pro closed no
- May 31 '11 deu>hun Eigengutschrift jóváírás, jóváírásos rendezés pro closed no
4 Apr 24 '11 eng>hun land-base földbázis pro closed ok
- Apr 24 '11 hun>eng statikus pénzmosás passive money laundering pro closed ok
4 Feb 2 '11 hun>eng átkötés cross agency pro closed no
- Jan 11 '11 eng>hun PFA over Disposable Income (Di) Premium Fund Account pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>hun double megkettőződik / kettős jellegű easy closed ok
4 Dec 19 '10 eng>hun root cause failure analysis (RCFA) a hiba alapvető okának/okainak elemzése pro closed ok
4 Dec 19 '10 hun>eng közokirat vs. magánokirat public document vs private document pro closed no
- Dec 18 '10 eng>hun mortgage underwriter jelzálog-szakértő pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>hun warranted nem a vállalás szerint pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>hun key value drivers legfontosabb értékgenerátorok pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>hun Final Release and Indemnity végleges átadás és megváltás pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>hun legal hold iratvédelem pro closed ok
4 Aug 24 '10 eng>hun residual maradványérték pro closed ok
4 Aug 22 '10 eng>hun equity underwriting fee részvényjegyzési garanciavállalás díja pro closed ok
- Jun 16 '10 hun>eng előjegyzett betétkamat accrued deposit interest pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>hun balloon payment véglejáratkori tőketörlesztés pro open no
4 Apr 26 '10 fra>hun strict instrument d'échange pontos csereeszköz easy closed no
4 Apr 21 '10 eng>hun business occupation taxes vállalkozási és foglalkozási adó (B&O adó) pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>hun briefing note eligazító feljegyzés pro closed no
4 Apr 16 '10 hun>eng keretbiztosítéki vagyon general collateral pro closed ok
4 Mar 28 '10 eng>hun két mondat hangsúlybeli különbség van pro closed no
4 Mar 26 '10 eng>hun Currency Fund deviza alap pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>hun [to play a] deep cyclical olyan ciklikus papír szerepét játszhatja el, amely... pro closed no
4 Mar 1 '10 eng>hun run rate kivetített érték/ kivetítés pro closed no
Asked | Open questions | Answered